Виноваты ли канарейки?

Канарейки

«Как вы яхту назовете, так она и поплывет» — говаривал, бывало, мудрый капитан Врунгель. И был абсолютно прав. Потому что ассоциации, которые вызывает у нас то или иное имя, зачастую оказываются куда прочнее его истинного значения. Попробуйте сейчас проверить свою эрудицию, показав знание о значении всего одного географического названия, и сравните его со своими представлениями об этом месте.

Наверняка, в детстве вы задумывались, почему зайца назвали зайцем, а слона – слоном. И, скорее всего, спрашивали взрослых об этом. Более того, вам, наверное, хотелось знать и значение имени, которое вам дали родители. Детям вообще свойственно задавать вопросы типа «почему кошку назвали кошкой?». Жаль только, что большинство взрослых об этом не задумываются.

Но если с большинством человеческих имен все более-менее понятно, то с названиями животных и географических объектов все гораздо сложнее. Как правило, они тесно связаны со звучанием на наречии местных племен, а с течением времени и попаданием в другой язык искажаются. И Йонеси вдруг превращается в Енисей, а валга Ра («спускающаяся вниз великая Ра») закрепляется в истории как Волга.

Иногда вокруг таких «превращений» возникают устойчивые, хоть и не всегда правдивые легенды. Вот, например, миф о рождении названия кенгуру. Эти удивительные животные были первыми, кого увидел Кук, высадившись на берегах Австралии. Естественно, путешественник спросил у местного жителя: «Как называется это животное?» А в ответ услышал: «не понимаю», что, впрочем, для англоязычного Кука прозвучало как «кенгуру». Современные лингвисты доказали ошибочность этой легенды. Но именно она долгое время считалась истинной.

Интересна и история названия Канарских островов. По мнению многих исследователей, эти сказочные, вечно цветущие острова образованы вершинами гор затонувшей Атлантиды. Именно отсюда в Европу впервые были завезены маленькие желтые сладкоголосые птички, известные как канарейки. Но от их ли имени произошло название островов? Или наоборот, птички получили имя, произошедшее от названия их родины?

Оставить комментарий

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

  1. tes73

    Птицы назвались так, из-за Канарских отсровов, а не наоборот.

  2. admin

    Да, так и есть, название птичек пошло от места их пребывания!

  3. Fasalytch

    Они так названы в честь собак (canis — собака)

  4. admin

    Процитирую одно из сообщений этого спора на другом сайте:
    «Птицы были названы в честь Канарских островов. Ошибочно считать, что Канарские острова получили своё название от большого количества живущих там канареек. А название Канарские восходит к латинскому слову canis — собака. Так назвали остров римляне, когда столкнулись с его обитателями, обожествлявшими собак. И сегодня на гербе Канарских островов щит поддерживают именно собаки.»

Подпишись на обновления